אני עוקב בימים אלו אחרי סדרת הטלוויזיה The Outlander, המבוססת על סדרת ספרים מאת דיאנה גבדלון1, אותה לא קראתי. הסדרה מתרחשת בסקוטלנד במאה ה- 18, ואתוודה – אני לא יודע הרבה, לא על המקום ולא על התקופה.
סקיי הוא האי האדום העליון. ראם, אג, מאק, ומאל נמצאים דרומית לו.
שיר הנושא של הסדרה מצא חן בעיני. כשחיפשתי אותו ברשת, ההפניות הראשונות היו לשיר עם מוזיקה זהה, אבל מילים שונות. מסתבר שהשיר הוא פראפרזה קלה על מילים של רוברט לואיס סטיבנסון, מחבר "אי המטמון" ו"המקרה המוזר של ד'ר ג'קיל ומיסטר הייד", שבוססו על מנגינה של שיר עם סקוטי בשם "The Skye Boat Song". בזמן שגרסתו של סטיבנסון (שאהב את המנגינה, אבל לא את המילים) היא שיר מעט רומנטי על התבגרות ונוסטלגיה, השיר המקורי הוא בלדה על בריחתו של הנסיך צ'ארלס אדווארד סטיוארט ("הנסיך צ'ארלי היפה") מכוחות בריטיים אחרי התבוסה בקרב קלודן וקריסת המרד היעקוביטי, והוא שיר על חורבן והרס.
הסיפור ההיסטורי על היעקוביטים, צ'ארלי היפה, והקרב בקלודן שווים רשומה משל עצמם, אבל מה שתפס אותי בשיר הנושא היו השמות שלא הכרתי. השיר מדבר על סקיי (Skye), מאל (Mull), ראם (Rum), ו-אג (Eigg). בדיקה קצרה מראה שאלו שמות של כמה איים בארכיפלג ההברידי הפנימי (The Inner Hebrides) שנמצא בחלק המערבי של סקוטלנד.
הגיאוגרפיה של סקוטלנד וההיסטוריה שלה נשמעים מרתקים, וסדרת הטלוויזיה מתרכזת בתקופה של לפני הקרב בקלודן, כך שסביר שאמשיך לקרוא וללמוד עוד קצת על הזמן והאזור.
—
1 ד"ר דיאנה גבלדון, בנוסף על היותה סופרת, מחזיקה בשלושה תארים במדעים – זואולוגיה, ביולוגיה ימית, ודוקטורט באקולוגיה התנהגותית כמותית. היא כיהנה כפרופסורית באוניברסיטה, התמחתה בחישוב מדעי, ונשמעת כמו אישה מגניבה מאוד.
לקריאה נוספת:
אנא הצביעו: